西班牙加泰罗尼亚独立派抗议者封锁了西班牙和法国之间的公路，造成了交通大阻塞
Catalan independence protesters block Spain-France highway, causing major traffic jam
译文简介
油管网友：更多的抗议。现在你能在新闻上听到更多类似的抗议的报道。现在全世界都在发生这种事。
译文来源
原文地址：https://www.youtube.com/watch?v=o9ytNItFwnU
正文翻译
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://mpfv.cn/translation
-------------译者：whouwowao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Catalan pro-independence protesters blocked a border point on a highway that connects the Spanish region of Catalonia with France, stopping traffic in both directions a day after a parliamentary election in Spain.
在西班牙议会选举一天后，支持加泰罗尼亚独立的抗议者堵塞了连接西班牙的加泰罗尼亚与法国的公路上的一个边境检查点，这次示威造成了双向交通的阻断。
评论翻译
原创翻译：28大神—加拿大28 http://mpfv.cn 翻译：翻译加工厂 转载请注明出处
-------------译者：whouwowao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Valerafire
More protests. You starting to hear more protests now on the news. It’s happening all over the world now.
更多的抗议。现在你能在新闻上听到更多类似的抗议的报道。现在全世界都在发生这种事。
EL Gee
Close those borders as part of independance. Catalaan border patrol
作为推动独立运动的一种手段，他们封锁了加泰罗尼亚的边界。加泰罗尼亚边境巡逻队
Max Williams
Support Catalonia Independent!
支持加泰罗尼亚独立！
Tik rik
fight for your freedom！
为你的自由而战吧！
WorldInFlamesAgain
This is never on the UK news.
这从来不会出现在英国新闻上。
Gareth Thomas
Send in the army now. Enough anarchy: it's time for Spanish government to act with decisive force.
现在就派遣军队。混乱局面已经够了：现在是西班牙政府该采取果断行动的时候了。
-------------译者：whouwowao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Prophet 111
Always people with no job that have the time to do this stuff.
总是有没有工作的人有时间做这些事情。
José Dourado
Some people just want to see the world burn. They want nothing else
有些人只想看到世界陷入混乱。他们别无所求。
sai76
When is the Spanish government going to send in the tanks so we can see the Barcelona massacre.
西班牙政府打算什么时候派TK来啊？这样我们就能看到巴塞罗那大屠杀了。
HOWIE
Stand with Catalans, so proud of you guys, best wish from Chile
和加泰罗尼亚人站在一起，为你们感到骄傲，来自智利的美好祝愿
Soturian
There's little parallel between the two.
两者之间几乎没有什么相似之处。
-------------译者：whouwowao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Valerafire
More protests. You starting to hear more protests now on the news. It’s happening all over the world now.
更多的抗议。现在你能在新闻上听到更多类似的抗议的报道。现在全世界都在发生这种事。
EL Gee
Close those borders as part of independance. Catalaan border patrol
作为推动独立运动的一种手段，他们封锁了加泰罗尼亚的边界。加泰罗尼亚边境巡逻队
Max Williams
Support Catalonia Independent!
支持加泰罗尼亚独立！
Tik rik
fight for your freedom！
为你的自由而战吧！
WorldInFlamesAgain
This is never on the UK news.
这从来不会出现在英国新闻上。
Gareth Thomas
Send in the army now. Enough anarchy: it's time for Spanish government to act with decisive force.
现在就派遣军队。混乱局面已经够了：现在是西班牙政府该采取果断行动的时候了。
-------------译者：whouwowao--- 审核者：龙腾翻译总管------------
Prophet 111
Always people with no job that have the time to do this stuff.
总是有没有工作的人有时间做这些事情。
José Dourado
Some people just want to see the world burn. They want nothing else
有些人只想看到世界陷入混乱。他们别无所求。
sai76
When is the Spanish government going to send in the tanks so we can see the Barcelona massacre.
西班牙政府打算什么时候派TK来啊？这样我们就能看到巴塞罗那大屠杀了。
HOWIE
Stand with Catalans, so proud of you guys, best wish from Chile
和加泰罗尼亚人站在一起，为你们感到骄傲，来自智利的美好祝愿
Soturian
There's little parallel between the two.
两者之间几乎没有什么相似之处。
相关链接
-
法国内政部长指责黄背心“暴徒”制造了抗议暴力
2019/11/19 20879 0 0 -
伊拉克抗议者反抗宵禁令
2019/11/15 10842 40 0 -
西班牙女孩的苏州回忆日记（一）
2019/11/05 27524 69 0 -
《英国文化协会2018年全球软实力报告》之三：中国篇、法国篇
2019/11/04 19443 41 0 -
中国统治越南的时候和法国统治越南的时候有什么不同？
2019/11/03 37518 241 0 -
加泰罗尼亚的混乱：将独立运动领导人关押13年-可能会引发什么问题
2019/10/22 14803 20 0 -
加泰罗尼亚的混乱：将独立运动领导人关押13年-可能会引发什么问题
2019/10/22 15310 33 0 -
英国拒绝加入法国、德国和荷兰停止向土耳其出售武器的行列
2019/10/18 21829 55 0
闽公网安备 35020302001346号
评论暂时关闭，登录 后进行查看